菅靖彦の男のスピリチュアル道

ネット翻訳塾をはじめました

　最近、翻訳を手伝わせてくれという人が結構いて、試しにやってもらうのですが、なかなか上手く訳せず、中途半端になってしまうことが多いので、出版翻訳を目指す人たちを応援するためのネット翻訳塾をはじめることにしました。２年ぐらいかけて基礎的な翻訳力を身に着けてもらい、その後、僕の翻訳の下訳や電子ブックの翻訳で実習を積んでひとり立ちしてもらうというのが構想です。実力がついた人たちで翻訳グループを結成し、これからの本の電子化に備えてコンテンツを作れればいいとも考えています。電子ブックの魅力は費用がかからないことです。そのため、本という形では出版しにくかったものも出版が可能になるというメリットがあります。出版不況などと言って嘆いていてもしょうがないので、新しい需要を掘り起こすようなプロジェクトをどんどん考えていきたいと思っています。興味のある方は僕のサイトに詳しいことが書いてあるので、尋ねてみてください。

コメントを投稿








プロフィール

菅 靖彦菅 靖彦

1947年、岩手県花巻市生まれ。
国際基督教大学人文科学科卒業。
1980年代の初めより、トランスパーソナル心理学関係の著作の翻訳をはじめ、ケン・ウィルバーやスタニスラフ・グロフなどトランスパーソナル心理学を代表する心理学者の主要な著作の翻訳に参加。
自らも『変性意識の舞台』（青土社）を著し、人類の変容を唱える。
その一方で、グロフが開発したホロトロピック・セラピーの実践にあたり、下北沢のMACAギャラリーを拠点にした創造性のワークショップを展開。
日本トランスパーソナル学会副会長。
http://homepage2.nifty.com/sugaworld/

最新のエントリー

全てのエントリー

カテゴリー

月別アーカイブ

携帯でもSQ Lifeメッセンジャー・ブログが閲覧できます。
http://blog.sq-life.jp/m/
メッセンジャー・ブログ QRコード